正在整体崛起的青海文人
中国有句话叫“三十年河东,三十年河西”。而中国人不知道是不是已经感觉到,文坛的风水已经在不知不觉中正向青藏高原轮转。
一青海有了中国最好的诗人
诗人昌耀绝对代表着中国诗坛的最高水准。另有不为人知的林锡纯等也代表着中国最高水平,正在被人渐渐认可。而原西宁晚报的编辑现调威海日报、原来西宁晚报的著名作家唐燎原正在写的昌耀传记值得中国所有的爱好诗歌的文学作者的期待。
而青海现在有了诗人吉狄马加当副省长,在青海搞了几届全国的诗歌活动,真可谓在滚滚经济大潮中做梦的一帮人凑在一起,并且把梦做得轰轰烈烈,达到中国水平。这让一般的人看起来是那样的不可思议。
二青海有中国最好的作家
青海文人不能忘写《初恋回声》轰动中国文坛的余易木。他让《十月》名篇张守仁发他的稿时要求一个字不动。而他的文章看过令人久久回望。
作家杨志军的《藏獒》近日获全国五个一工程奖。人民文学居然带领杨志军到全国各地地签售,大有和姜戎的《狼图腾》决一死战的架式。人民文学刘会军副主编说这在人民文学还是破天荒第一次呢!而最早推出杨志军作品的著名编辑家岳建一却说:杨志军的书除了《藏獒》以外,如《大祈祷》《亡命旅途》《环湖崩溃》等都是优秀作品。
作家陈元魁的《麒麟河》虽然下部结尾有些不尽人意,虽然比不过平凹的《废都》,但是比《秦腔》可好得多了,和陈忠实的《白鹿原》比,都是前半拉子写得好,后半拉子不尽人意。而作家陈元魁的新作六十万字的《民生街》更是令人期待。
青海作家更有老村的畅销书《骚土》、井石的畅销书《嘛呢台》等。
三青海有中国最好的音乐人。
青海孕育出的王骆宾有口皆碑。而王骆宾创作的高峰期均在青海。
王洛宾是从北师大来青海的热血青年,王洛宾创作最黄金最最活跃的年代正是在青海的三四十年代,王洛宾最好的歌《在那遥远的寺方》《半个月亮》均是在青海创作的。有个老人名叫周宜逵,是青海政协的常委。他和王洛滨是好友。王洛宾说自己在金银滩王拍电影《民族万岁》(郑君里导演。郑君里的《狼山喋血纪》(江青主演),《王老五》可能也是郑君里的)时创作了歌曲《在那遥远的地方》。可是周觉得王洛宾说的不对,因为在1939年的上半年,《在那遥远的地方》已经在西宁流传开了。金银滩的确遇到过一拉名叫卓玛姑娘,但是时间不对。周说等王洛宾来青海,一定亲口核对。有人对周老说,你别那么认真,你轻松笑一笑。现在王洛宾本人这样讲,你不好再说什么。你讲的是历史的真实,王洛宾讲是艺术的真实。现在是两说并存。
王洛宾还住过青海的监狱,当过青海王马步芳的囚徒。
王骆宾49年参军跟部队从青海到新疆。而王骆宾在新疆仅一个好歌《达板城的姑娘》,而那首歌更多意思上是诠释民歌,而不似原创。
王洛滨88年回青海了一次,带给青海朋友们《王洛宾歌曲集》。
音协的主席靳梧桐是大师级的人物,就算是中国顶级的音乐家对靳梧桐不说是高山仰至,也是敬重有加。靳老师每年要向中央音乐学院、上海音乐学院送去许多的青海学生。靳梧桐老师曾是青海《牧笛》的主编。靳梧桐原是北京战友歌舞团的首席小提琴加指挥。经常给毛主席、周总理演奏指挥领奏,
人们可能不会忘记,中央大台唱《一个妈妈的女儿》那个美丽的辫无数小辫子的藏族歌手德乾旺姆,就连我都以为是西藏的特产,可今天我才知道她是我爸爸青海师大的“特产”。而现在以流行歌诠释天生天籁之音的好歌《爱上你是我的缘》的藏族歌手央金兰泽居然也是青海艺校的“特产”,难怪那般清纯圣洁美丽。央金兰泽的歌是青海玉树歌舞之乡的以民间资金制作的盘中的一首,其中还有很多久,我预言将会在《遇上你是我的缘》火过之后火起来。如《格桑花》,如《美丽的姑娘卓玛拉》。因为那盘中的许多的歌都很听。而那首歌的词作者居然是我民院的校友。
四青海有了中国最好的电视纪实片
中央电视台包为民大导和青海新闻办主任宋江涛等合拍的大型电视片《三江源》,有口皆碑,达到中国之最,获得中国十大纪实电视片奖。而青海电视台的刘郎也是一个不错的电视导演。后过《西藏的诱惑》待获奖作品。
五青海有了高档次的摄影展
而本月在青海举办的摄影展,组办人宋江涛、菜征、李勇、李冀在一起探讨,邀我旁听,我才明白他们将在青海办的九月二十八日的摄影展居然是一个国际摄影展,全国摄影展,三江源摄影展,几合一!有二十二个国家参加,有全国各省的作品参加,有青海摄影节的作品参加,而且还要发有中国摄影协会章子的金像奖。而这样的活动全国除了山西平遥搞过一个小规模的还没有下放到省里办过呢。
我为青海人居然能做出这样精彩的事情而高兴。
六青海有了中国最好的体育运动项目
由青海三普药业董事长武英最早发起协办的青海国际自选车环湖赛已经办了好几年,虽然现在武英已经退出协办,可是这项体育活动在世界上产生了越来越深远的影响,已经成了青海走向世界的一个重要途径。而青海马副省长请曾经的北影导演岳亦瑜为环湖赛拍的由贺继红演唱的《飞翔》,从拍摄水平角度也达到了一个中国之最。
七青海有了中国最好的画家
青海出来的画家朱乃正等。朱乃正右派下放青海,曾是青海省美术家协会副主席、中央美术学院副院长。 现为:中国美术家协会理事、中国美术家协会油画艺术委员会委员、中国油画学会副主席、中央美术学院学术委员会主任。 朱乃正当然当代表着中国画家之最高水平。
八青海有了中国最好的演员
演宋庆龄的张晓敏,是从青海省体委出去的。张晓敏是青海体工大队的队员。张晓敏出演过《宋氏三姐妹》中的宋庆龄,独导过电影,是中国电影工作者的最高水平代表者之一。
九青海有了中国最好的翻译家:
有一次我去上海,见到《上海文学》的女编辑厉燕书,她和我通信多年,只求我给她办过一件事情,那就是请我给她买了一套《世界小说100篇》。这本书是西方高校文学系中短篇小说教材,美国詹姆斯·H·皮克林编,陈登颐译,上中下三册,青海人民出版社1983年,编辑李燃。厚厚的三大卷,2000多页,一百七八十万字,我寄时感觉沉甸甸的,像寄一个很大的东西到上海。我当时就想,这么厚的书,真不知道译者是靠什么毅力翻译出的。
我当时有些不明白,堂堂的《上海文学》编辑,堂堂的上海大市场,为何对青海人翻译的书情有独衷。后来我听行家说:此书译笔上乘。其中不乏过去有译本的经典篇目,但陈登颐的译文另出机杼,别有特色。运用文雅的中文成语十分娴熟而贴切,让人时时忘记这是在读外文作品的中译本,不像读有些翻译作品,是大家译作。
我当时更不明白的是,寄走这三大本译作后,厉燕书老师仿佛便从人间蒸发了一般,从此杳无音讯。难道她出了什么事情?难道她已经从地球上消失?难道她出国走了?她一点都不像是一个事俗的上海人呀?记得是她先给我来的信,称我为美丽的小竹子,而且她的信写的简捷诗意大气,我一直珍藏.她绝对不像是费尽心思机关算尽和我交往几年只是为了套套近乎只是为了让我给她买一套这书这种人呀?如果只为这本书她完全可和出版社联系邮购就可?这里面到底有什么秘密?这里面到底发生了什么事情?那么这套书是什么样的书呢?它有什么背景?它和上海有什么联系?她和译者有什么关系?她和译者有什么联系?译者有什么内幕?她有什么隐衷?她有什么不可告人的秘密?它为什么能产生这么大的魅力呢???
整个事件让我好奇。我对这个译者也产生了极大的兴趣,便四处打听这个叫陈登颐。
陈登颐曾是上海音乐出版社成立初期的编辑,1952年出版的《月光宝石》成为畅销书。陈错划右派流放青海大柴旦,在伊克柴旦湖边小镇里教书。艺术家妻子不能同患难,离陈登颐而去。妻子绝情而去给坠入人生低谷的陈登颐以致命的打击,陈登颐几乎得了自闭症,差点一蹶不起。他到了不惑之年仍孤独自闭孑然一身,脏衣服破裤子蓬头垢面。据说潜心翻译是他唯一的快乐……
陈登颐翻译了不少外国著作。涉及主要有两大类,一是音乐专著-- 他精通音律,一是文艺作品。文艺作品中除了最近还在不断再版加印的《世界小说100篇》外还有翻译的通俗文学作品。陈登颐精通五六门外语:英语、美语、德语、俄语、保加利亚语等等。他的译作全系直接从原文译出。他平反后死也不肯回归上海。 他现在应该有七十多岁了。
链接
德乾旺姆女士小传,青海省昂拉人,出生于19世纪七十年代初.1993年7月毕业于青海师范大学艺术系美术专业。青海师大毕业后曾在省教育厅工作,先后任国家公务员和美术编辑,2003年夏进入奇正藏药集团负责文化传播工作,目前在清华大学美术学院学习。一些发表于藏区和内地文学杂志上的诗歌和散文,四张歌曲专缉和十几张与他人的合集,包括“唐古拉风”和“青藏阳光”在内的近二十首已出版或未出版的词曲作品,参与主要创意的室内设计,以及2003年末为德白弹唱专辑“神鸟仙鹤”以及同年度藏歌原创专辑“青藏阳光”出任艺术总监,撰写文案... 录制出版《祈祷》、《走向西藏》、《西藏的孩子》、《一个妈妈的女儿》等十多张CD、VCD磁带,并参与词曲创作。
央金兰泽女士小传,藏族,毕业于青海艺术学校乐器专业,玉树歌舞团歌手演奏主持人。以一曲《爱上你是我的缘》的天籁之声轰动中国。
正在整体崛起的青海文人